"They're living in a surreal, waking horror show," said Vess Mitev, a lawyer recently hired by Rex Heuermann's two adult children.