Six university students have been expelled after they stormed a volleyball court and performed a group sex act celebration.