Viggiano allegedly fed confidential information to close friends which netted them hundreds of thousands of dollars in illicit gain, prosecutors say.