A woman dubbed “the tenant from hell” has been squatting at a luxurious guest house overlooking the hills of Los Angeles for more than a year and a half — and is refusing to leave unless the homeowner pays her a $10,000 relocation fee.