Jazmine Hughes, a staff writer for New York Times Magazine, left the publication Friday, the paper told staffers in an email obtained by The Post.