In the ’80s Swiss immigrant Susanne Bartsch “fell for somebody at the Chelsea Hotel” — dumped him, fell for NYC — and became New York’s nightclub queen.