Former "Saturday Night Live" star was set to return as Rep. Elise Stefanik in the show's criticized cold open, but backed out after dress rehearsal because she was "uncomfortable."