Company staffers who were reportedly embarrassed by questions from passengers about their undergarments chafed at the directive from management.