Dmitry Rybolovlev alleged that he was defrauded by Yves Bouvier, an art dealer who helped him buy 38 artworks for about $2 billion over 12 years.