The billionaire hedge fund manager is planning to form the think tank following his success in forcing ousted Harvard President Claudine Gay to resign.