If you want proof that the Marvel Cinematic Universe sucks the creativity out of good directors like a Hollywood vampire, watch “Freaky Tales.”