Two absolutely rapturous montages — the latter set to a kickass salsafied cover of “Watermelon Man” — stand out as the episode’s absolute highlights.