Jim Esposito, 56, who is credited with playing a major role in the merger of Goldman's investment banking and trading departments, will step aside.