Two firms are moving their headquarters to Rudin’s One Battery Park Plaza. Insurance litigation firm Barry McTiernan & Moore took 18,464 square feet on the whole top floor, moving from 101 Greenwich St. Partnership With Children, which helps to provide mental health services for city kids, is taking 8,036 square feet of prebuilt space on...