A woman filed a class-action lawsuit against sex toy giant Adam and Eve for allegedly handing over personal information about her provocative searches to third-party websites.