The Queens native, who was best known for his roles in "Good Time" and "Heaven Knows What," died in November 2023, his brother confirmed.