"Yellowstone" star Mo Brings Plenty is asking for the public's help as his nephew, Cole, has been missing since Easter Sunday.