"Queer Planet" delves into "gay penguins, bisexual lions [and] sex-changing clown fish."