A homeless man has been charged over the random attack on Hollywood actor Steve Buscemi on a New York Street earlier this month.