Directors Ken Loach and Mike Leigh have resigned as patrons of one of London’s oldest cinemas over a film festival with links to the Israeli government.