“Dear Evan Hansen" star Ben Platt brought out Kacey Musgraves as his surprise guest on opening night of his 18-show residency at Broadway’s historic Palace Theatre — which also served as the unveiling of the renovated venue.