“Field of Dreams” star Gaby Hoffmann, 42, who was a child actress when the 1989 modern classic sports flick came out, didn’t have kind words about her onscreen dad, Kevin Costner, 69.