"The Traitors" season 3 cast includes stars from "The Real Housewives," "Survivor," "Big Brother" and more.