Around 1,500 workers at Tata Steel are to hold an "all-out indefinite strike", a union has announced.