A resurfaced video shows Katharine McPhee's now-husband, David Foster, calling her "fat" when she was on "American Idol."