The United States Men’s National Team lost its cool — and the match — against Panama last week and now finds itself in a precarious position at the 2024 Copa America.