An ultra-conservative archbishop has been excommunicated by the Vatican after being found guilty of schism.