Novak Djokovic will face his first stiff test of the tournament so far against Holger Rune in the Round of 16 on Monday.