The brother of the man suspected of killing three women with a crossbow is a convicted murderer, serving life for mowing down a teenager on a moped.