The Reddit co-founder, 41, revealed that doctors told him about the diagnosis after he underwent a full-body scan and experienced no symptoms.