Salesforce, the powerhouse software company that’s the largest tenant at 1095 Sixth Ave. at West 42nd Street, is poised to bring most of its employees back to their offices.