Citadel's stake in Sphere Entertainment rose from 1.6% to 5.3%, according to SEC filings released on Monday.