The lawsuit’s allegations centre on the early days of Musk’s Twitter takeover and not a more recent dispute with advertisers that came a year later.