The resort and spa acquisition represents just the latest luxury digs to be added to Ellison's expansive hospitality portfolio.