UPenn alum Ross Stevens, the CEO of Stone Ridge Asset Management, is accused of breaching the terms of a 2018 exit package struck with one of his co-founders.