Las redes sociales, y en especial TikTok, abren una ventana para explorar y celebrar las diferencias culturales y lingüísticas que existen dentro de un mismo idioma. Un ejemplo reciente que captó la atención de los usuarios es la comparación entre las diferentes palabras que utilizan los hablantes de mallorquín, catalán y valenciano para referirse a las mismas cosas.
En este caso, los tres jóvenes aprovecharon la plataforma para mostrar de manera humorística cómo unas palabras tan cotidianas como calzoncillo, ombligo, estornudo, maíz y ciertas expresiones pueden tener variantes regionales que, aunque a veces coinciden, también presentan diferencias que son verdaderamente sorprendentes.
Esta palabra del catalán suena mucho mejor que 'beso' en español (y es más intensa)J. García GonzálezEs una palabra corta, de solo dos sílabas, pero llena de sonoridad, musicalidad, intensidad emocional, intimidad y afecto. ¿Sabrías decir de qué palabra en catalán estamos hablando?
Todo empezó como un juego propuesto por el creador de contenido, quien define las palabras que posteriormente sus amigos dirán en sus lenguas maternas. La primera de ellas fue calzoncillos, que en catalán se dice "calçotets", en valenciano "calçons", y en mallorquín "calçonsillos". Para el término ombligo, en mallorquín se usa "llombrigol", mientras que en valenciano y catalán se utiliza "melic".
Más de 800.000 reproducciones
Entre risas, el trío de amigos señaló las diferencias entre sus lenguas y siguió cuestionándose durante unos minutos otros conceptos y expresiones como “irse a tomar por saco”. Para muchos de los que lo vieron también fue una experiencia de lo más divertida: “Me ha encantado el vídeo, muy bien por ayudar a los tres por enseñar como son algunas expresiones en catalán, valenciano y mallorquín”, añadió una usuaria.
Un catalán dice lo que piensa sobre Madrid y sorprende a todosEl ConfidencialAmbos puntos del país se sitúan como los destinos más visitados de España, por lo que es difícil evitar las comparaciones entre las ciudades más pobladas
El vídeo, publicado hace un mes, fue compartido por uno de sus protagonistas en su cuenta @cargols. En poco tiempo, alcanzó más de 800.000 reproducciones, 58.000 “me gusta” y más de 1.000 comentarios de usuarios que quisieron compartir sus reacciones y experiencias: “Yo soy valenciana y digo calzoncillos” o “Yo soy de Mallorca de la zona del levante, y a pesar de que los libros están en catalán, los profesores y todos hablamos en mallorquín” apuntaron varios de ellos al respecto.
El impacto de estos vídeos va más allá de la simple comparación lingüística. También promueven un mayor entendimiento y respeto por las diferencias culturales que existen dentro de España. En un país con una diversidad tan rica, este tipo de contenido ayuda a preservar y valorar estas cuestiones, compartiendo palabras que son únicas en cada región.