The documentary "Gary," streaming now on Peacock, features several of Coleman's friends who claim that Shannon Price was responsible for his death at age 42 in May 2010.