Employees would see CEO Alan Shaw and Nabanita Nag travel together and return to headquarters in Atlanta separately within a space of a few minutes.