Meryl Streep, 75, didn’t take home her typical pile of trophies on Sunday night for her Hulu show “Only Murders in the Building.”