A man who murdered his love rival in a ferocious knife attack at a petrol station forecourt has been jailed for life.