A passenger died on a flight from Bulgaria to the UK, forcing the plane to be diverted, it has been reported.