A man has been charged by police following complaints a school bus driver was watching pornography while picking up pupils.