Tech tycoon Mike Lynch died by drowning after the Bayesian superyacht sunk off the coast of Sicily, an inquest has heard.