Satellite images from last month appeared to show a failed test launch of the RS-28 Sarmat missile, raising concerns about Russia’s nuclear arsenal.