Plaid Cymru's leader has insisted a Welsh government led by his party after the next Senedd election is "realistic".