Serge Gainsbourg: A new animated documentary questions the behaviours of ‘genius’