Delia Ephron’s play starring Julianna Margulies and Peter Gallagher wants to be a moving romantic comedy, but it's sluggish and awkward.