The Commons Speaker has criticised Rachel Reeves for not informing MPs of a key announcement ahead of the budget.