Stuart Hogg's estranged wife has said "it's time to start my next chapter" after the former Scottish rugby captain admitted abusing her.