Focus is a reminder of the time when “big studio movie” meant a little more guaranteed production value.